Traduzione vocale in tempo reale, perché la conversazione non si fermi.
Voxlingo traduce da voce a voce in tempo reale in più di 40 lingue. Costruito per le aziende europee che operano oltre confine, n. 2 al mondo nei benchmark sulle coppie di traduzione incentrate sul francese, e distribuibile ovunque le tue conversazioni debbano restare.
Il divario che cresce in silenzio
I tuoi clienti non parlano tutti la lingua dei tuoi agenti
Un assicuratore italiano gestisce sinistri in rumeno, arabo e albanese. Un contact center tedesco smista ogni giorno chiamate in inglese, italiano e turco. Una multiutility belga assiste in francese, olandese e arabo. Assumere profili multilingue costa. I servizi di interpretariato costano 0,80–2,00 € al minuto. L'abbandono delle chiamate sale quando cliente e agente non condividono una lingua.
La tua API di traduzione è generica. Le tue conversazioni no
La maggior parte delle API di traduzione è stata addestrata su dati accoppiati con l'inglese e ottimizzata per tradurre passando dall'inglese. Francese → inglese → polacco funziona discretamente. Francese → polacco in diretta, con il vocabolario, l'accento e il ritmo di una conversazione in tempo reale, no. I modelli generici traducono in modo accettabile. Non traducono in modo eccellente sulle coppie che i tuoi utenti parlano davvero.
Da voce a voce è difficile. Pochi fornitori lo fanno bene
La traduzione è una parte del problema. L'ASR è un'altra. Il TTS una terza. Lo streaming in tempo reale, con latenza percepita sotto il secondo, una quarta. Cucire quattro sistemi di AI in un'unica esperienza conversazionale che non sembri un centralino automatico è ciò che separa Voxlingo da un prodotto che promette la "traduzione live" ma si rompe appena chi chiama smette di parlare per frasi da manuale.
Da voce a voce, in un'unica pipeline in streaming
Cattura
La voce di chi chiama viene catturata in tempo reale via SIP, WebRTC o SDK Voxlingo. L'ASR di Voxist identifica la lingua in meno di 100 ms e inizia a trascrivere in meno di 200 ms, con un output in streaming che mostra le parole man mano che vengono riconosciute, non alla fine della frase.
Traduci
La trascrizione in streaming confluisce in VoxTranslate, il nostro motore di traduzione interno, n. 2 al mondo in COMET su 20 coppie linguistiche europee incentrate sul francese in benchmark indipendenti. Il motore gestisce esitazioni, accenti, terminologia tecnica e cambi di lingua a metà frase — quello che le conversazioni reali fanno davvero.
Parla
Una voce neurale naturale pronuncia la traduzione nella lingua di destinazione, con prosodia e ritmo che seguono chi parla. La preservazione della voce (tradurre con la voce dello stesso parlante) è in roadmap per fine 2026. Latenza percepita end-to-end: meno di un secondo.
Distribuisci
Voxlingo funziona in tre configurazioni: come API SaaS per sviluppatori, come deployment gestito dentro un contact center Voxlive, o come stack completamente on-premise, modelli di traduzione inclusi. Cloud, sovrano o air-gapped — scegli tu, i tuoi dati, il tuo perimetro.
Fatto per le cose davvero difficili
Traduzione da voce a voce in tempo reale
ASR, MT e TTS in streaming, integrati in un'unica pipeline con latenza percepita sotto il secondo.
40+ lingue, 1.600+ coppie
profondità da produzione sulle lingue europee, copertura in crescita su lingue asiatiche e africane. Ogni coppia è misurata e pubblicata sul leaderboard Voxist.
N. 2 al mondo in COMET sulle coppie incentrate sul francese
davanti a DeepL in 17 coppie su 20, davanti a GPT-4o in 18 su 20, a soli 0,0025 punti COMET dal n. 1 globale. Benchmark indipendente, metodologia pubblica.
Funzioni per la modalità conversazione
gestione delle esitazioni, rilevamento del cambio di lingua, vocabolari di dominio (legale, medico, finanziario, tecnico), conservazione del contesto tra i turni.
Modalità sottotitoli live
quando l'audio non è appropriato (riunioni, eventi, broadcast), la traduzione viene mostrata come trascrizione sincronizzata in diretta.
Roadmap di preservazione della voce
entro fine 2026, Voxlingo tradurrà con la voce del parlante originale usando la ricerca di voice cloning del TTS di Voxist. Oggi si usa una voce neutra e naturale nella lingua di destinazione.
Distribuibile on-premise
modelli di traduzione inclusi. Uno dei pochissimi prodotti di traduzione vocale in tempo reale che non richiede un viaggio di andata e ritorno verso il cloud.
N. 2 al mondo in COMET sulle coppie europee incentrate sul francese
Nei benchmark COMET indipendenti su 20 coppie linguistiche europee incentrate sul francese, il motore di traduzione di Voxlingo è n. 2 al mondo — davanti a DeepL, GPT-4o, Claude e alle varianti di EuroLLM. Voxlingo supera DeepL in 17 coppie su 20 e GPT-4o in 18 su 20, a soli 0,0025 punti COMET dal n. 1 globale.
| Pair | Voxlingo | DeepL | Margin |
|---|---|---|---|
| French → German | 4th | 7th | +0.0038 |
| German → French | 4th | 7th | +0.0038 |
| French → Polish | 3rd | 7th | +0.0036 |
| French → Spanish | 3rd | 8th | +0.0036 |
| French → Hungarian | 4th | 7th | +0.0040 |
Quattro punti di forza, in ogni conversazione
Latenza percepita sotto il secondo, end-to-end
La pipeline in streaming di Voxlingo — ASR, MT, TTS — gira sotto il secondo di latenza percepita end-to-end, su conversazioni reali con accenti reali ed esitazioni reali. La pipeline è Voxist dall'inizio alla fine: nessun passaggio da terzi, nessun salto di API, nessun crollo di qualità quando una frase resta a metà.
Specializzato, non generico
Voxlingo è costruito per le lingue europee, con il francese al centro. La maggior parte delle API di traduzione è stata addestrata su dati accoppiati con l'inglese e traduce passando dall'inglese. Voxlingo è addestrato su coppie dirette — francese ↔ tedesco, francese ↔ polacco, francese ↔ ungherese — ed è per questo che il vantaggio COMET su DeepL è più visibile proprio su quelle coppie.
Sovrano di default
Voxlingo è uno dei pochissimi prodotti di traduzione vocale in tempo reale con un'opzione di deployment completamente on-premise, modelli di traduzione inclusi. Cloud, sovrano (OVHcloud, Scaleway) o air-gapped. GDPR-nativo. Pronto per l'AI Act UE. Per i settori regolamentati — sanità, difesa, pubblica amministrazione, finanza — è la combinazione che non esiste da nessun'altra parte.
Risultati misurabili
I deployment di Voxlingo dentro i contact center Voxlive riportano latenza percepita sotto il secondo, intelligibilità alla pari di un interprete umano e una riduzione del 60–80% della spesa per interpreti nel primo trimestre. Ogni affermazione viene da un cliente reale o da un benchmark pubblico.
Un confronto breve e onesto
| Voxlingo | DeepL Voice | KUDO | Wordly | |
|---|---|---|---|---|
| Da voce a voce in tempo reale | ✅ (con interprete) | |||
| N. 2 al mondo in COMET sulle coppie incentrate sul francese | Nessun benchmark | N/A | N/A | |
| Deployment on-premise | — | — | — | |
| Costruito in Europa | — | |||
| 40+ lingue, in crescita | 40+ | 200+ (human) | 60+ | |
| Preservazione della voce (roadmap) | Fine 2026 | Fine 2026 | Solo umano | — |
Una piattaforma, sei prodotti, un flywheel
Voxlingo si integra come funzionalità nativa dentro il contact center Voxlive, nell'auricolare dell'agente o come canale agente-cliente interamente tradotto.
cattura un'intervista a un esperto in francese; interroga il grafo di conoscenza risultante in polacco o in arabo. Voxlingo gestisce il retrieval tra lingue dentro Voxcept.
registra una riunione in ambienti multilingue; Voxlingo traduce la trascrizione su richiesta, in una qualsiasi delle lingue supportate.
Voxlingo è esposto come API di traduzione per sviluppatori su voxist.com/api. Stessa autenticazione, stessi SDK, prezzi trasparenti in euro.
Domande e risposte
Quanto è accurato Voxlingo sulle lingue europee?
Qual è la latenza end-to-end?
Voxlingo può girare on-premise?
La voce tradotta suonerà come chi parla?
Quali lingue supporta Voxlingo?
Come si confronta Voxlingo con DeepL Voice?
Come si confronta Voxlingo con KUDO o Wordly?
Voxlingo funziona con la nostra piattaforma SIP / WebRTC / di chiamata?
Voxlingo gestisce accenti, cambi di lingua e vocabolario tecnico?
L'app mobile di voxlingo.com è lo stesso prodotto?
Voxlingo può tradurre la lingua dei segni?
Porta le tue operazioni multilingue su AI europea.
Inglese e francese · Hosting nella UE · nessun audio viene usato per addestrare i modelli