La traduction vocale temps réel qui maintient la conversation.
Voxlingo traduit voix à voix en temps réel dans 40+ langues. Conçu pour les entreprises européennes qui opèrent à travers les frontières, classé COMET #2 mondial sur les paires de traduction centrées sur le français, et déployable là où vos conversations doivent rester.
Le fossé qui se creuse silencieusement
Vos clients ne parlent pas tous la langue de vos agents.
Un assureur français traite des sinistres en polonais, roumain, et portugais. Un centre de contacts allemand oriente des appels en anglais, italien, et turc chaque jour. Une régie belge soutient le français, le néerlandais, et l'arabe. Recruter multilingue coûte cher. Les services d'interprétation tournent à 0,80 à 2,00 €/minute. L'abandon d'appel grimpe quand appelant et agent ne partagent pas une langue.
Votre API de traduction est générique. Vos conversations, non.
La plupart des API de traduction ont été entraînées sur des données appariées à l'anglais et calibrées pour la traduction par pivot anglais. Français → anglais → polonais fonctionne passablement. Français → polonais directement, avec le vocabulaire, l'accent, et le rythme d'une conversation en temps réel, non. Les modèles génériques traduisent correctement. Ils ne traduisent pas exceptionnellement sur les paires que vos utilisateurs parlent vraiment.
La voix à voix est difficile. La plupart des fournisseurs ne la livrent pas bien.
La traduction est un morceau du problème. L'ASR en est un autre. La TTS en est un troisième. Le streaming temps réel, avec une latence perçue sous la seconde, en est un quatrième. Assembler quatre systèmes IA en une expérience conversationnelle qui ne ressemble pas à un serveur vocal est ce qui sépare Voxlingo d'un produit qui promet « la traduction live » et casse dès que votre appelant arrête de parler en phrases de manuel.
Voix à voix, dans un seul pipeline streaming
Capture
La voix de l'appelant est capturée en temps réel via SIP, WebRTC, ou le SDK Voxlingo. L'ASR Voxist identifie la langue en moins de 100 ms et commence à transcrire sous 200 ms, sur une sortie streaming qui fait remonter les mots au fil de la reconnaissance, pas à la fin d'un énoncé.
Traduit
La transcription streaming arrive dans VoxTranslate, notre moteur de traduction maison, classé COMET #2 mondial sur 20 paires UE centrées sur le français dans des benchmarks indépendants. Le moteur gère les disfluences, les accents, le vocabulaire technique, et les changements de langue en cours d'énoncé — ce que les vraies conversations font réellement.
Restitue
Une voix neurale TTS naturelle prononce la traduction dans la langue cible, avec une prosodie et un rythme qui s'alignent sur le locuteur source. La préservation de voix (traduire dans la voix propre du locuteur) est sur la feuille de route pour fin 2026. Latence perçue de bout en bout : sous la seconde.
Déployez
Voxlingo tourne en trois configurations : en API SaaS pour développeurs, en déploiement managé à l'intérieur d'un centre de contacts Voxlive, ou en stack entièrement on-premise modèles de traduction inclus. Cloud, souverain, ou air-gapped — à votre choix, vos données, votre périmètre.
Conçu pour faire les choses difficiles bien
Traduction vocale temps réel
ASR streaming, MT, et TTS, intégrés dans un seul pipeline avec une latence perçue sous la seconde.
40+ langues, 1600+ paires
profondeur de grade production sur les langues européennes, couverture grandissante sur les langues asiatiques et africaines. Chaque paire est benchmarkée et publiée sur le leaderboard Voxist.
COMET #2 mondial sur les paires centrées sur le français
devant DeepL sur 17/20 paires, devant GPT-4o sur 18/20 paires, à 0,0025 points COMET du #1 mondial. Benchmark indépendant, méthodologie publique.
Fonctionnalités mode conversation
gestion des disfluences, détection de changement de langue, vocabulaires de domaines techniques (juridique, médical, finance, technique), préservation du contexte entre les tours.
Mode légendes live
quand la sortie audio n'est pas appropriée (réunions, événements, diffusion), restituez la traduction en transcription live synchronisée.
Feuille de route préservation de voix
d'ici fin 2026, Voxlingo traduira dans la voix du locuteur d'origine, en utilisant la recherche TTS de clonage de voix de Voxist. Aujourd'hui, une voix neutre naturelle est utilisée dans la langue cible.
Déployable on-premise
modèles de traduction inclus. L'un des très rares produits de traduction vocale en temps réel qui ne nécessite pas d'aller-retour cloud.
COMET #2 mondial sur les paires UE centrées sur le français
Sur un benchmark COMET indépendant couvrant 20 paires de langues UE centrées sur le français, le moteur de traduction de Voxlingo est classé #2 mondial — devant DeepL, GPT-4o, Claude, et les variantes EuroLLM. Voxlingo bat DeepL sur 17 paires sur 20 et GPT-4o sur 18 paires sur 20, à seulement 0,0025 points COMET du #1 mondial.
| Pair | Voxlingo | DeepL | Margin |
|---|---|---|---|
| French → German | 4th | 7th | +0.0038 |
| German → French | 4th | 7th | +0.0038 |
| French → Polish | 3rd | 7th | +0.0036 |
| French → Spanish | 3rd | 8th | +0.0036 |
| French → Hungarian | 4th | 7th | +0.0040 |
Quatre choses, chaque fois
Latence perçue sous la seconde, de bout en bout
Le pipeline streaming de Voxlingo — ASR, MT, TTS — tourne sous la seconde de latence perçue de bout en bout, sur de vraies conversations avec de vrais accents et de vraies disfluences. Le pipeline est Voxist sur toute la chaîne : pas d'aller-retour tiers, pas de saut d'API, pas de chute de qualité quand une phrase s'effrite.
Spécialisé, pas générique
Voxlingo est construit pour les langues européennes, avec le français au cœur. La plupart des API de traduction ont été entraînées sur des données appariées à l'anglais et traduisent par pivot anglais. Voxlingo est entraîné sur des paires directes — français ↔ allemand, français ↔ polonais, français ↔ hongrois — c'est pourquoi l'écart COMET sur DeepL est le plus visible sur ces paires.
Souverain par défaut
Voxlingo est l'un des très rares produits de traduction vocale en temps réel à offrir une option de déploiement entièrement on-premise, modèles de traduction inclus. Cloud, souverain (OVHcloud, Scaleway), ou air-gapped. RGPD natif. Prêt pour le règlement IA européen. Pour les industries régulées — santé, défense, gouvernement, finance — c'est la combinaison qui n'existe nulle part ailleurs.
Des résultats mesurables
Les déploiements Voxlingo à l'intérieur des centres de contacts Voxlive rapportent une latence perçue sous la seconde, une intelligibilité au niveau de l'interprète humain, et 60 à 80 % de réduction des dépenses d'interprétation dans le premier trimestre. Chaque chiffre vient d'un client réel ou d'un benchmark public.
Une comparaison courte et honnête
| Voxlingo | DeepL Voice | KUDO | Wordly | |
|---|---|---|---|---|
| Voix-à-voix temps réel | Avec humain | |||
| COMET #2 mondial sur paires centrées français | Non évalué | N/A | N/A | |
| Déploiement on-premise | — | — | — | |
| Construit en Europe | — | |||
| 40+ langues, en croissance | 40+ | 200+ (human) | 60+ | |
| Préservation de voix (feuille de route) | Fin 2026 | Fin 2026 | Humain uniquement | — |
Une plateforme, six produits, un seul volant
Voxlingo s'intègre en capacité native à l'intérieur du centre de contacts Voxlive, dans l'oreillette de l'agent ou en canal agent-client entièrement traduit.
capturez un entretien expert en français ; interrogez le graphe résultant en polonais ou en arabe. Voxlingo gère la récupération cross-langue à l'intérieur de Voxcept.
enregistrez une réunion en environnement multilingue ; Voxlingo traduit la transcription à la demande, dans n'importe quelle langue prise en charge.
Voxlingo est exposé en API de traduction grade développeur sur voxist.com/api. Même authentification, mêmes SDK, tarification transparente en EUR.
Questions, réponses
Quelle est la précision de Voxlingo sur les langues européennes ?
Quelle est la latence de bout en bout ?
Voxlingo peut-il tourner on-premise ?
La voix traduite ressemblera-t-elle au locuteur d'origine ?
Quelles langues Voxlingo prend-il en charge ?
Comment Voxlingo se compare-t-il à DeepL Voice ?
Comment Voxlingo se compare-t-il à KUDO ou Wordly ?
Voxlingo fonctionne-t-il avec notre plateforme SIP / WebRTC / d'appel ?
Voxlingo peut-il gérer les accents, les changements de langue, et le vocabulaire technique ?
L'application mobile voxlingo.com est-elle le même produit ?
Voxlingo peut-il traduire la langue des signes ?
Faites tourner vos opérations multilingues sur l'IA européenne.
Français et anglais · hébergé en UE · audio non utilisé pour l'entraînement des modèles